Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Valérie Zawadská – Goldie Hawn (Elise Elliot Atchisonová), Helena Friedrichová – Diane Keaton (Annie MacDuggan Paradiseová), Dana Syslová - Bette Midler (Brenda Morelli Cushmanová), Pavel Soukup - Victor Garber (Bill Atchison), (titulky), Bedřich Šetena - Dan Hedaya (Morton Cushman), Pavel Šrom - Stephen Collins (Aaron Paradis), Hana Talpová - Maggie Smith (Gunila Garson Goldbergová), Debra Monk (plačící odkopnutá milenka), Eva Jiroušková - Eileen Heckart (matka Annie), Lucie Kožinová - Sarah Jessica Parker (Shelly Stewartová), Jennfer Lam (přitelkyně Chris), Otakar Brousek ml. - Bronson Pinchot (Duarto Feliz), Jiří Ptáčník - Edward Hibbert (Maurice), George Vlachos (číšník), Nikola Votočková - Elizabeth Berkley (Phoebe LaVelle), Jitka Ježková - Jennifer Dundas (Chris Paradis), Radek Hoppe - Ari Greenberg (Jason Cushman), Karel Chromík - Philip Bosco (strýček Carmine Morelli), Ladislav Novák - Timothy Olyphant (Brett Artounian), Jaroslav Toť, Zuzana Skalická - Stockard Channing (Cynthia Swann Griffinová), Marcia Gay Harden (dr. Leslie Rosenová), Kate Burton (žena v posteli), Ivana Trump (sama sebe), Lea DeLaria (Elisina fanynka v gay klubu) a další.
Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wzsolek
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment AW Studio Praha, 1997